ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ

Authors

  • Дилора Азимбаевна Гаппарова

Keywords:

перевод, приемы перевода, медицинский термин, инструкция по применению.

Abstract

В статье представлены результаты анализа переводов медицинских терминов инструкций по применению лекарственных средств. Анализ позволил выявить частотность использования различных переводческих приемов, представляющих собой общие лексические и грамматические трансформации, использующиеся в текстах любого жанра. Наиболее часто встречающимися приемами передачи медицинских терминов стали: подбор устоявшегося лексического соответствия, комбинация нескольких приемов, калькирование и экспликация.

References

Azimbayevna, D. G., Qizi, G. J. Z., & Vohidovna, X. X. (2021). Peculiarities Of Translating Medical Terms. Texas Journal of Medical Science, 2, 6-9.

Azimbayevna, D. G. (2020). Translation features of medical terms. International Journal Of All Research Writings, 1(10), 5-8.

Gapparova, D. (2022). FEATURES IN THE TRANSLATION OF MEDICAL TERMS. Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture, 2(11), 40-45.

Гаппарова, Д. А. (2016). Учет психологических факторов, влияющих на усвоение знаний по иностранному языку при инновационном обучении студентов-медиков. Научный альманах, (5-2), 78-81.

Гаппарова, Д. А. (2017). СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ. In Лучшая научно-исследовательская работа 2017 (pp. 153-156).

Гаппарова, Д. А. (2017). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОТАНИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. In Лучшая научно-исследовательская работа 2017 (pp. 157-160).

Гаппарова, Д. А. (2017). СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ. In Лучшая научно-исследовательская работа 2017 (pp. 153-156).

Гаппарова, Д. А. (2017). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОТАНИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. In Лучшая научно-исследовательская работа 2017 (pp. 157-160).

Гаппарова, Д. А. (2016). Этические рассмотрении при проведении исследований с не носителями английского языка. Научный альманах, (5-2), 313-316.

Гаппарова, Д. А. (2016). Учет психологических факторов, влияющих на усвоение знаний по иностранному языку при инновационном обучении студентов-медиков. Научный альманах, (5-2), 78-81.

Абдуллаева, М. Д., Адамбаева, Н. К., & Гаппарова, Д. А. (2016). О педагогических подходах к обучению иностранного языка. Научный альманах, (2-2), 19-22.

Гаппарова, Д. А. (2017). РОЛЬ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В МЕДИЦИНЕ И В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. In WORLD SCIENCE: PROBLEMS AND INNOVATIONS (pp. 186-188).

Гаппарова, Д. А. (2016). Учет психологических факторов, влияющих на усвоение знаний по иностранному языку при инновационном обучении студентов-медиков. Научный альманах, (5-2), 78-81.

Гаппарова, Д. А. (2016). Этические рассмотрении при проведении исследований с не носителями английского языка. Научный альманах, (5-2), 313-316.

Published

2023-04-01